Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: principle of sustainability
be consistent with the principles and rules of the common fisheries policy, in particular the
principle of sustainable
exploitation of the stock; and
zgodne z zasadami i przepisami wspólnej polityki rybołówstwa, w szczególności
z zasadą zrównoważonej
eksploatacji stada; oraz
be consistent with the principles and rules of the common fisheries policy, in particular the
principle of sustainable
exploitation of the stock; and
zgodne z zasadami i przepisami wspólnej polityki rybołówstwa, w szczególności
z zasadą zrównoważonej
eksploatacji stada; oraz
be consistent with the principles and rules of the Common Fisheries Policy, in particular the
principle of sustainable
exploitation of the stock; and
muszą być zgodne z zasadami i przepisami wspólnej polityki rybołówstwa, w szczególności
z zasadą zrównoważonej
eksploatacji stada; oraz
be consistent with the principles and rules of the Common Fisheries Policy, in particular the
principle of sustainable
exploitation of the stock; and
muszą być zgodne z zasadami i przepisami wspólnej polityki rybołówstwa, w szczególności
z zasadą zrównoważonej
eksploatacji stada; oraz
The two Parties undertake to promote responsible fishing in the Gabonese fishing zone based on the
principles of sustainable
exploitation of fishery resources and marine ecosystems.
...się do promowania odpowiedzialnego rybołówstwa w obszarze połowowym Gabonu, w oparciu o
zasady zrównoważonej
eksploatacji zasobów rybnych i ekosystemów morskich.
The two Parties undertake to promote responsible fishing in the Gabonese fishing zone based on the
principles of sustainable
exploitation of fishery resources and marine ecosystems.
Strony zobowiązują się do promowania odpowiedzialnego rybołówstwa w obszarze połowowym Gabonu, w oparciu o
zasady zrównoważonej
eksploatacji zasobów rybnych i ekosystemów morskich.
The parties undertake to promote responsible fishing in Mauritanian fishing zones based on the
principles of sustainable
exploitation of fishery resources and marine ecosystems.
...się do promowania odpowiedzialnego rybołówstwa w mauretańskich obszarach połowowych, w oparciu o
zasady zrównoważonej
eksploatacji zasobów rybnych i ekosystemów morskich.
The parties undertake to promote responsible fishing in Mauritanian fishing zones based on the
principles of sustainable
exploitation of fishery resources and marine ecosystems.
Strony zobowiązują się do promowania odpowiedzialnego rybołówstwa w mauretańskich obszarach połowowych, w oparciu o
zasady zrównoważonej
eksploatacji zasobów rybnych i ekosystemów morskich.
refraining from measures or activities that are inconsistent with the
principles of sustainable
exploitation of fisheries resources;
powstrzymanie się od środków lub działań, które są niezgodne z
zasadami zrównoważonej
eksploatacji zasobów rybołówstwa;
refraining from measures or activities that are inconsistent with the
principles of sustainable
exploitation of fisheries resources;
powstrzymanie się od środków lub działań, które są niezgodne z
zasadami zrównoważonej
eksploatacji zasobów rybołówstwa;
...crop cultivation and livestock production or practice aquaculture which complies with the
principle of sustainable
exploitation of fisheries;
...uprawę roślin na gruntach rolnych i prowadzą produkcję zwierzęcą lub akwakulturę spełniającą
zasadę zrównoważonej
eksploatacji zasobów rybnych;
practice land-related crop cultivation and livestock production or practice aquaculture which complies with the
principle of sustainable
exploitation of fisheries;
stosują uprawę roślin na gruntach rolnych i prowadzą produkcję zwierzęcą lub akwakulturę spełniającą
zasadę zrównoważonej
eksploatacji zasobów rybnych;
...are internal to the system by methods that, in particular practice aquaculture complying with the
principle of sustainable
exploitation of fisheries.
...zasoby systemu, metodami, które pozwalają w szczególności prowadzić akwakulturę zgodną z
zasadami zrównoważonych
połowów.
The overall principles for organic production, as provided for in Article 4 and 5 of Regulation (EC) No 834/2007, shall be based on an appropriate design and management of biological processes, based on ecological systems using natural resources which are internal to the system by methods that, in particular practice aquaculture complying with the
principle of sustainable
exploitation of fisheries.
Ogólne zasady produkcji ekologicznej określone w art. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 opierają się na odpowiednim projektowaniu procesów biologicznych i zarządzaniu nimi, na ekologicznych systemach wykorzystujących naturalne wewnętrzne zasoby systemu, metodami, które pozwalają w szczególności prowadzić akwakulturę zgodną z
zasadami zrównoważonych
połowów.
pursues a prudent, sound business policy which is focused towards the
principle of sustainability
;
będzie realizować ostrożną i należytą strategię biznesową,
opartą
przede wszystkim na zasadzie stabilności
;
pursues a prudent, sound business policy which is focused towards the
principle of sustainability
;
będzie realizować ostrożną i należytą strategię biznesową,
opartą
przede wszystkim na zasadzie stabilności
; 
